لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم
Al3asq ترجمة وإعداد وإنتاج
كم مضى من الوقت و أنا ألاحقك
www.3asq.com لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
رأيتُ صورتكِ في حُلمي، بدوتِ تمامًا كما كُنت حينئذٍ
مازلتُ أجري بين صُفوفٍ طويلة من الأعشاب
كما لو كُنت أطارد ذكرى مُلاحقتي لك
لعنتُ نفسي لنفاذ النفس مني, وفي النهاية لم أصل إليك
بعيدًا جدًا
من المؤكد أنه قد مضت سنواتٌ عدة
لن أعود إلى ذلك المكان قطعًا
قلبي قد غادر بعيدًا
إن كان هذا حُلمًا، و ليس بإمكاني استعادته
فكيف أوصل هذا الشعور إليك؟
لا زلتُ أطُارد ذلك اليوم
و قد أمضيتُ كُل حياتي بالندم عليه
لأني أعيش في عالمٍ لستِ به
أملُ الأب وحُب الأم
لم تعد الجينشوريكي؟
ما الذي تقصده؟
.من يُسيطر عليك قد قامَ باستخراج الشوكاكو من داخلي .وقد لقيت حتفي ذات مرة
.تقنية الختم، تنانين الخيال التسعة
...فقط
من أكون؟..
.ولكنني هُنا على قيد الحياة بفضل شيوبا - ساما وأصدقائي
شيوبا فعلت ذلك؟
وأصدقائك؟
ألديك أصدقاء؟
.في الماضي لم أقترف سوى الأخطاء
،ولكن مؤخرًا
.يبدو أنني استطعتُ أن أفعلَ أمرًا صائبًا أخيرًا
...قرية الرمال المخفية
...وكونوها
.يبدو أن مستقبلهما سيكون مُختلفًا عما كان عليه في عصرنا
...جارا
.جارا
...ناروتو
هذا؟
.أتى الجميع لإنقاذك
أكنت تعتقدُ أنهُ لا يمتلكُ أصدقاء؟
يبدو بأنه كان فتًى وحيدًا، أليس كذلك؟
.الجميع لديه أصدقاءٌ في ذلك السن
.لقد حاولت قتلي ستَ مرات يا أبي
.وفي كل مرة تزدادُ خشيتي وكراهيتي تجاهك
.لكنني لم أعد أكرهك بعد الآن
.يُمكنني تفهم سبب قيامك بذلك
.إنني الكازيكاجي الآن
،ومن واجب الزعيم إزالة أي خطرٍ قد يُهدد قريته
.وحمايتها كذلك
أأنت الكازيكاجي؟
.ليسَ ذلك فحسب
.إنهُ القائد العام لكتيبة معارك قوات الشينوبي المتحالفة
،على الرُغم من سنه، لم يُلقب نفسه بالكاجي فحسب
.بل يحترم كافة الكاجي الآخرين أيضًا
...كما توقعت
كان الأمر غريبًا حينما شعرت بعدة أنواع .من التشاكرا من قُرىً مختلفة موجودة في المكان ذاته
لكن من كان يعتقدُ أنه كانَ تشكيل تحالف بين الشينوبي؟
.عدم امتلاك حاجبان يجعل الوجه أكثر سخريةً في نظر الآخرين
.أوه، لا أمتلكُ حواجب أيضًا
إذن ماذا بشأن شاربك الهزيل أيها الميزوكاجي؟
.هيه، إن أردتم قتلنا فابدءوا بالمومياء ها هُنا
.سأكون سعيدًا بذلك أكثر من قتلكم
إنهُ ابنك، صحيح؟
.إنهُ شينوبي جيد
إنهُ صغير، أَوُلِدَ قبل أوانه؟
أمُتأكدٌ أنهُ سيكون بخير؟
.ولكنهُ مناسب
.أخيرًا، بعد الطفل الثالث علمنا أنهُ ملائم
.يجبُ رعاية هذا الفتى بعناية تامة
.دعوني أرَ وجه طفلي
أأنتِ بخير يا كارورا؟
.إنهُ صغيرٌ للغاية
.مُعدل نبضات كارورا - ساما ينخفض
!افعل شيئًا ما! بسرعة
.لقد فشل هذا الطفل هو أيضًا
.بدأ البيجو ثورة غضبه
،إن لم نتمكن من الحفاظ على دفاعاتنا بعد الآن
.فستكون القرية ضعيفة وستخرج عن زمام سيطرتنا
،علينا اكتشاف طريقة للتفاوض مع الأراضي الأُخرى
.وعلينا أن نفعل شيئًا حيال شوكاكو
،بما أننا لا نستطيع الاعتماد على الجينشوريكي
،فعلينا أن نعتمد على الكازيكاجي في تطوير تقنية جديدة
.وأن نعتمدَ على رمالنا الذهبية في استقرار قريتنا
...أما بالنسبة إلى جارا
.أودُ التحدث معكَ لاحقًا يا ياشامارو
.حاضر
.ولكن ما يزالُ جارا - ساما طفلًا
.تحتم عليَ الحُكم على قيمة العديد من الأشياء على مر السنين
.وعليَ أن أختبرَ قيمته أيضًا
.سنقوم بتقييم جارا يوم الغد
،بعد أن يتم إخلاء القرية، حاصر جارا
.وأخبره عن والدته وأَثِرْ مشاعره
.إن لم يثر غضبًا، فلن أقتله
أحدثه عن أختي؟
أمتأكدٌ حيال ذلك؟
.واثقٌ أنهُ يُحب ويحترم كارورا من أعماق قلبه
...إن سُلبَ ذلك منه، وتمكن من قمع غضبه
.عندها فحسب سيكون كافٍ كجينشوريكي
ماذا؟
لِمَ أنا؟
لِمَ أنا فحسب؟
من هو؟
لِمَ؟
.كما هو متوقعٌ منكَ يا جارا - ساما
!ياشامارو
لِمَ؟ لِمَ؟
لِمَ أنت، ياشامارو؟
لماذا؟
.كان أمرًا
.أُمرتُ أن أقتلك
.ومن أمرني كان والدك الكازيكاجي
أبي؟
والدي؟ لِمَ أنا؟
.وُضع شوكاكو الرمال بداخلك قبل أن تولد يا جارا - ساما
.وبسبب ذلك الاختبار تمت تربيتك بعناية تامة
.ولكنكَ لم تكن قادرًا على التحكم بقوى الشوكاكو روح الانتقام للرمال المخفية
.وبسبب ذلك أصبحت مصدر خطر على القرية
...قبل أن تتسبب بالمزيد من الأضرار
إذن لم يكن أمامك خيارٌ سوى أن تُطيع أوامر والدي يا ياشامارو؟
.كلا، ليسَ كذلك
.لا شكَ في أني أُمرت من قبل الكازيكاجي
.ولكن كان بإمكاني الرفض إن لم أُرد فعل ذلك
...جارا - ساما
.في أعماق قلبي، إنني أمقتك
.لقد سلبتَ حياة أُختي الكُبرى التي أحببتها حينما وُلدِتْ
.لقد كُنتَ إرثَ أُختي الراحلة
.لذلك حاولت بشدة أن أحبك
.ولكنني لم أستطع
.لم تُردكَ أُختي قط
،ضحت بنفسها لأجل القرية
.وماتت وهي تلعن القرية
،منذ تلك اللحظة وقلبي قد مُلئ بالجروح
.التي لم يكن لها أن تلتأم قط
.أُختي هي من سمّتك بهذا الاسم
:وقد كانت كلماتها
"هذا الطفل سيُعرف بجارا، الشيطان الذي يُحب نفسه فحسب"
"أحبَ ذاتك، وقاتل من أجل ذاتك فحسب"
"حينها ستتمكن من البقاء حيًا"
.تلك كانت أُمنيتها
.ولكنها لم تقم بتسميتك حُبًا بك أو اهتمامًا بك
.لقد وهبتكَ ذلك الاسم آملةً أن تستمر في العيش
،ماتت وهي تكره وتلعن هذا العالم
.وتركتكَ كمُذكرة
.ليتذكر العالم كراهيتها
.لم تُحبكَ قط
.لم يُفد الأمر في نهاية المطاف
.فشل جارا في الاختبار
.في نهاية المطاف، يبدو أن الإيدو تينسي لديها بعض المزايا
.دعني أرى قيمتك
أيُمكنكَ هزيمتي؟
.أوقفني يا أونوكي
.لا يهم عدد الخصوم أمام الجينتون خاصتي
.أنت الوحيد القادر على إيقافي
.فهمت ذلك
،أيضًا، أنت تذكر ما عليكَ فعله مع الحلفاء
بعد النصر، صحيح؟
.حالما ينتهي القتال، سينتهي التحالف
.وسيكون هُنالك صراع على غنائم الحرب
.ذلك ما سيُقرر أي قرية هي المُنتصرة حقًا
.دعك من الأعمال الدنيئة أيها التسوشيكاجي
.لن أسمح بحدوث ذلك
.لا أنوي أن أفعل شيئًا كهذا يا مو - ساما
.هكذا إذًا
.أعتقدُ أنكَ لم تتحول إلى مُسنٍ عنيد
.أشكُ حيال ذلك
.على أية حال، إننا لا نُسيطر على حركة أجسادنا
.أجسادنا مُعينة على مقاومة تقنية العدو تلقائيًا
.لذلك أسرعوا بقتلنا، وأعيدونا إلى العالم الآخر
.سنخبركم عن قوانا وعن نقاط ضعفنا
.جُل ما عليكم فعله هو إيقاف تحركنا
.لن يكون الأمر بهذه البساطة
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
.انطلقوا، جميعًا
.هيا بنا
.حاضر
مطر الرمال
آرا
ري
.اللعنة
.كان "مطر الرمال" محض هجوم مُضلل
.استخدمه لإجباري على مهاجمته برملي الذهبي للأعلى
.كارورا، مازلتِ حيةً بداخل هذا الفتى
.إنهُ الكازيكاجي الرابع حقًا
.كبرتَ يا جارا
.كُل ما على الوالدين فعله هو أن يثقا بطفليهما
.تلك الثقة فحسب تُعد الكنز الأكثر قيمة
أليسَ كذلك يا كارورا؟
...يبدو أنني لم أمتلك القدرة على رؤية القيمة الحقيقية للأشياء
ماذا تقصد؟
.سيحميك الرمل دائمًا وأبدًا
.تلك ليست قوى الشوكاكو
.بل هي قوى والدتك كارورا
.إنهُ صغيرٌ للغاية
.أيًا ما سيحدث، سأحميك دائمًا يا جارا
.لقد أحبتك والدتك
والدتي قد أحبتني؟
...ولكن آنذاك عندما أراد ياشامارو قتلي، قال
.لم تُحبكَ قط
.أمرتُ ياشامارو أن يكذب عليك
،لأجل إغاظتك
.واختبار عنف البيجو بداخلك
.كان ذلك لأجل القرية
،إن كانَ هُنالك من يكرهه ياشامارو
.فسيكون أنا؛ ليسَ أنت
.أنا الشخص الذي ختمَ شوكاكو الرمال بداخل أخته الحامل
.لكن ياشامارو كانَ شينوبي أيضًا
.كانَ ساعدي الأيمن وأحد أعضاء الأنبو كذلك
.لذلك فعل كما أُمر؛ لأجل القرية
.لقد فشلت
.يبدو أنني فشلتُ في كُل ما فعلته
،حَملتُكَ ما لا طاقة لكَ به
.وقررتُ أنكَ لست ذو قيمة
،سلبتُ مستقبلك بتحويلك إلى جينشوريكي
.وسلبتُ والدتك منك
.سلبتُ حبك لوالدتك
.سلبتُ منك روابطك مع الآخرين
.وقد حاولت سلبَ حياتك
...كوالد
،هُنالك شيءٌ قد وهبتك إياه
.وهو أنني قد وهبتك قلبًا مُهشمًا
.إنهُ لا ينزف
.ولكنهُ يؤلمني هُنا حقًا
.ستنزفُ الجروح البدنية حتمًا وقد تبدو مؤلمة
.ولكن بمرور الوقت، ستلتئم بمفردها
.وإن وضعت علاجًا عليها فستلتئم بشكلٍ أسرع
.لكن جروح القلب صعبة الالتئام
.وهي أصعب ما يُمكن معالجته
جروح القلب؟
.هُنالك اختلاف بسيط بينها وبين الجروح البدنية
.أولًا، لا يُمكنك استخدام العلاج لها
.وأحيانًا، قد لا تشفَ إطلاقًا
.هُنالك علاج وحيد لجروح القلب
،ولكنه صعبٌ نوعًا ما
.ولا يُمكنكَ الحصول عليه إلا من شخصٍ آخر
ما هو؟
.إنهُ الحُب
الحب؟
.أجل
كيفَ لي أن أحصل عليه؟
.لديك حُبَ أحدهم بالفعل يا جارا - ساما
...أُمي
.واثقٌ من أن والدتك تُحبك حُبًا جما
.في الأساس، شوكاكو الرمال ليسَ سوى أداة ستُستعمل لشن الهجمات
...ولكن عندما يتحرك الرمل من تلقاء نفسه لحمايتك
.فذلك هو حُب والدتك
.واثقٌ أن إرادة والدتك قد امتزجت بالرمال
.أرادت أُختي حمايتك حتى في الموت يا جارا - ساما
...كارورا
.إن الأمهات قوياتٌ حقًا
.لقد ماتت ولكنها وثقت بك وما زالت تحميك
.هي من أوصلتك إلى ما أنت عليه الآن
.لقد وهبتك الحياة، وبفضل ذلك أصبحت الكازيكاجي
.وقد وهبتك الرفاق
.وقد وهبتك الروابط مع المقربين منك ومجتمعك
.لقد وهبتك كُل ما سلبته منك
.كُل ما قمت به تجاهك لم يُسبب لك سوى المُعاناة
.كلا، لا أستحق أن أدعى بوالدك
.لقد كانت والدتي مُذهلةً حقًا
.بفضلها وللمرة الأولى، حصلتُ على علاج قلبي من والدي
...جارا، أنت
ختم
www.3asq.com ستُعرض الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن حصرياً على
.لقد تجاوزتني منذُ زمنٍ بعيد
.ائتمنتُك بالقرية يا جارا
أغلق عينيك، أوقف نَفَسك و مَدِد ظلك فوق ظلي
فالتلمع و لتلمع و لتلمع! وداعًا يا دُموعي
أغلق عينيك
السماءُ التي لا يُمكنها التوقف عن البُكاء قد أحاطت البلدة بظلامِ الزُرقة
يومًا ما سنقف معًا و نحدق ببعضنا البعض
إن استمعت بإنصات
لازال بإمكاني سماع صوتك حتى الآن
لو كان بإمكاننا العودة إلى ذلك الحين ولو لمرةٍ واحدة
ابقني قريبةٍ منك
هيه أنت! فالتبتسم، انظر إلى هنا، يكفي أن تُنادي اسمي مرةً واحدة
فالتلمع و لتلمع و لتلمع! وداعًا يا دُموعي
أوقف الزمان، اجمع الأماني، ولا تتوقف عن حُبي فقط لهذه الليلة
قم بالدوران، قم بالدوران، قم بالدوران، وادعًا يا ذكرياتي
أغلق عينيك
أوتشيها إيتاتشي وناجاتو؟
أتعرفهما يا ناروتو؟
.أجل، كلاهما
.لم أتوقع أن أقاتلك ثانيةً يا ناروتو
أتُسيطر على قوى الكيوبي الآن؟
.إنني مُتعجبٌ بتطورك
.في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن، الاصطدام! ناروتو ضد إيتاتشي
الاصطدام!! ناروتو ضد إيتاتشي
.هُنالك ما أود أن أسألك عنه يا ناروتو